Resource: TRAD Arabic-French Mailing lists Parallel corpus - Test set

Reference TRAD Arabic-French Mailing lists Parallel corpus - Test set
Date of Submission Oct. 17, 2016, 10:56 a.m.
Status accepted
ISLRN 895-850-015-188-4
Resource Type Primary Text
Media Type Text
Source
Language Arabic, French
Description

This is a parallel corpus of 10,000 words in Arabic and 4 reference translations in French. The source texts are emails collected from Wikiar-I, a mailing list for discussions about the Arabic Wikipedia. The collected emails are dated from 2010 to 2012.

The translation has been conducted by four different translation teams following a strict protocol aimed at producing high quality translations.

The content is also translated into English (see ELRA-W0106).

This corpus was produced by ELDA within the PEA TRAD project supported by the French Ministry of Defence (DGA). It was used as a test set for the 2014 MT TRAD evaluation campaign.

Version 1.0
Distributor ELRA